Sprache

Schriftgröße

“Estoy lleno de alegría por la esperanza”

Capellán Johannes Prassek al Obispo Berning

Hamburg, 10 de noviembre de 1943 

Reverendísimo Señor Obispo!

Hoy puedo morir. Y realmente recibo como un gran privilegio y una gran felicidad  el hecho de poder morir en estas circunstancias. Le pido que no se preocupe por eso. Le agradezco todo su cariño, bondad y preocupación, le agradezco todo lo que Usted ha hecho por mí. Aquí no se lo puedo retribuír. Desde el cielo voy a rezar por Usted aún más de lo que he podio hacerlo aquí. Le agradezco de manera especial el haberme ordenado sacerdote y el haber podido trabajar algunos años en su diócesis. Por todo aquello que  a pesar de la mejor voluntad no hice bien, y por las preocupaciones que le causé, le  pido encarecidamente perdón. Permítame que una vez más le reitere mi afecto y mi veneración, como se lo prometí el día de mi ordenación sacerdotal.

Estoy lleno de alegría por la esperanza en la bondad y en la misericordia de Dios. Pienso que El, que perdonó aún desde la cruz, también será benigno conmigo. Muero con profunda gratitud a Dios por todo el amor y también por todo el dolor que El me ha regalado durante mi vida. Yo sé que siempre todo fue un  don de su amor. Muero con  un amor afectuoso y profundo agradecimiento a nuestra santa Iglesia, por cuya mediación llegué a ser hijo de Dios y sacerdote. Muero con amor y preocupación por nuestra patria alemana. Dios quiera bendecirla y protegerla.

Salude, por favor, a todos los sacerdotes de la Diócesis, y sobre todo a mi amado Lübeck. Salude al  señor Rector del Seminario diocesano. Rezo por Usted y  por todos los que le han sido confiados. Lo saludo también a Usted en el amor de Cristo y con la esperanza puesta en El. Rece Usted por nosotros.

Su obediente, Johannes Prassek

 

Traducción: Sr. Ursula O.S.U., Santiago, Chile